2
0
🌼 English learning 🎓:
بعض من التعبيرات العامية المستخدمة في الشارع الامريكي:
انجليزية عامية
lose the long face فك التكشيرة
Catchy phrases افيهات
Sleepy head ! يا خم النوم
Do not add salt to my wounds ما تقلبش على المواجع
My ill wishers عزالي
A good for nothing person انسان تافه
You have given us a fright سيبت مفاصلنا
Only a stone’s throw فركة كعب
Well bred ابن ناس
Knowin in her gut تعرف في قرارة نفسها
Howling in the moon يدن في مالطة
Howling in the moon يؤذن في مالطة
Off you go في ستين داهية
Hold your horse على مهلك شوية
I got you in the jam ورطتك
It deserves me right استاهل كل اللي بيجراللي
You still have a leg to stand on لسه لك عين تتكلم
العشرة ما تهونش الا على ولاد الحرام Only good people appreciate friendship
اونطجي Co-artist
انت من ريحة الحبايب You are the acquaintance of the dear ones
الجواب باين من عنوانه You can tell a book from its cover
حط في بطنك بطيخة صيفي You can bet your bottom dollar
جالك الموت يا تارك الصلاة Your sins have caught up with you
حماتك بتحبك You have come at the right time
شيلني واشيلكYou scratch my back and I will scratch yours
اديك قلتها بعضمة لسانك You said it
ناموسيتك كحلي You late riser
الكفن ما لوش جيوب You can not take it with you
حمار شغل Workaholic
يا فتاح يا عليم!What a start to the day
اللي مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين What must be must be
هي الدنيا طارت؟ What is the rush
الحيطان لها ودان Walls have ears
بينفخ في قربة مقطوعة Waste one’s breath
الميه تكدب الغطاس The proof of the pudding is in the eating
الجايات اكتر من الرايحات There is always a next time
كل عقدة ولها حلال There is always a way
باب النجار مخلع The shoemaker’s wife is ill shod
خير البر عاجله The sooner the better
العين بصيرة والايد قصيرة The spirit is willing but the flesh is week
المال السايب يعلم السرقة The hole calls the thief
زيادة الخير خيرين So much the better
بحث عن كلمات عامية بالانجليزي اذا أردت في يومٍ من الأيام أن تتحدث اللغة الإنجليزية كما يفعل الأمريكيون ، ستساعدك هذه التعابير على تعلّم المزيد من الطرق غير الرسميّة ، اليك مجموعة من كلمات عامية بالانجليزي مع الترجمة لا تفوتوها. كلمات عامية بالانجليزي شجاع Ballsy حقير Bastard ومن يهتم ؟Big deal لا يكتم السر يثرثر ثرثار ber mouth دولار Buck صديق Buddy قوي البنية Buffed الأنفلونزا The bug هراء – كلام فارغ Bullshit يقابل مصادفة Bump into مكتئب Bummed يجعله عبرةBust someone’s ass فاشل Bust انصرف غور Buzz off بالمناسبة By the way دورة المياة Can يضبطه متلبسا Catch someone red-handed يلاحظ – يراقب Check someone out فتاة Chick امرأة عجوز بدينةBob فاشل – يفشل Bomb نهم – شره مفجوع Bottomless pit مفلس Broke جبان Chicken قد يهمك : كلمات بالعامية كلمات عامية كويتية كلمات عامية سعودية كلمات عامية جزائرية كلمات عامية بحرينية كلمات عامية عمانية كلمات بالعامية عن الحب كلمات عامية عن الاب يجبن ويتراجع Chicken out شيء تافه – تفاهات Chickenshit غبي – متخلف عقليا Chief يأكل Chew down مختونClipped ينجح بتفوق Ace a test صديق Amigo غبي – مغفل Asshole يطرد من الخدمة To be given the axe شجاعة Balls شجاع Ballsy حقير Bastard ومن يهتم ؟Big deal أبدا – مستحيل A cold day in hell لا تقل كلاما فارغا Come off it أسرع – هيا بنا Come on مريح Comfy نصاب – محتال Con artist رائع – ظريف – ممتع Cool رجل شرطة Cop – Copper مجرم – Crook يغيب عن المدرسة بدون إذن Cut class ظريف Cute يفلح – ينجح في Cut it توقف عن المجادلة Cut it off موعد غرامي Date ينم – ينشر الإشاعات Dish the dirt ينهار Fall apart مستحيل Fate chance مريب Fishy سوستة Fly كلمات إنجليزي أمريكي معظم الطلاب يدركون أن هناك فروق بين اللغة الإنجليزية البريطانية واللغة الإنجليزية الأسترالية واللغة الإنجليزية الأمريكية، كما تختلف العامية كذلك من ولاية إلى أخرى داخل الولايات المتحدة الامريكية ، اذ يستخدم الأمريكيون كلمات مختلفة تماما لنفس البنود، جنبًا إلى جنب مع أشكال مختلفة من النطق. وفي هذه الفقرة ، سنلقي نظرة على بعض الكلمات الانجليزية باللهجة العامبة الامريكية تابعونا. كلمات إنجليزي أمريكي حماتك بتحبك You have come at the right time هي الدنيا طارت؟ What is the rush بينفخ في قربة مقطوعة Waste one’s breath الميه تكدب الغطاس The proof of the pudding is in the eating الجايات اكتر من الرايحات There is always a next time كل عقدة ولها حلال There is always a way شيلني واشيلكYou scratch my back and I will scratch yours اديك قلتها بعضمة لسانك You said it ناموسيتك كحلي You late riser الكفن ما لوش جيوب You can not take it with you حمار شغل Workaholic يا فتاح يا عليم!What a start to the day اللي مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين What must be must be باب النجار مخلع The shoemaker’s wife is ill shod خير البر عاجله The sooner the better العين بصيرة والايد قصيرة The spirit is willing but the flesh is week المال السايب يعلم السرقة The hole calls the thief زيادة الخير خيرين So much the better انسان تافه A good for nothing person سيبت مفاصلنا You have given us a fright فركة كعب Only a stone’s throw ابن ناس Well bred تعرف في قرارة نفسها Knowin in her gut يدن في مالطة Howling in the moon لغة الشوارع الانجليزية يعتقد الكثير منا أن دراسة اللغة الإنجليزية تقتصر على دراسة قواعد اللغة ومصطلحاتها وأزمنتها، ولكن في الحقيقة فإن الحياة اليومية في البلاد التي تتحدث اللغة الإنجليزية مغايرة تماما لما نتعلمه …ساكون طريقكم لاتقان اللغة…….
